Купила практически все книги серии "Зачарованный мир" (серия выходила в 1996 г., поэтому с трудом нашла). Читаю... Подкупают иллюстрации серии - большие (иногда на целый разворот), красочные, разных художников. Но вот содержание немного подкачало. Может быть, перевод с английского хромает, не знаю. Вот, например, в книге "Феи и эльфы" рассказывается про духов природы, в том числе описывается русский Дед Мороз:
"В конце концов, Мороз был могущественным эльфом, и относиться к нему следовало с уважением."
Можно было бы сделать скидку на то, что книги вообще-то детские, но если мы возьмем другую книгу "Тайные искусства" этой серии, то мы несколько в этом усомнимся:
"Колдунья выбрала относительно неповрежденный труп, осушила его вены и наполнила их теплой менструальной кровью, смешанной с пеной с губ бешеных собак, кишками рыси, выделениями поедающей трупы гиены и другими экстраординарными составляющими." (В конечном итоге труп встал и сообщил пророчество)
Прочитай я такое в детстве - неделька бессонных ночей была бы мне обеспечена.
А вообще, конечно, интересно)))