А сегодня день рожденья у Джейн Остин. Как раз на днях я дочитала ее "Гордость и предубеждение". Изначально я не планировала читать эту книгу, т.к. смотрела экранизации этой книги несколько раз. Но прежде чем приступить к чтению "Нортенгерского аббатства", решила все же прочитать "Гордость и предубеждение" (в переводе И. Маршака). И ни капельки не жалею. Проглотила это произведение за несколько дней. Оно помогло мне лучше понять характеры многих героев и разные события. И хотя я полагала, что женские романы не для меня, я получила настоящее удовольствие. На очереди "Чувство и чувствительность".
Больше всего мне не понятно отношение общества к леди Кэтрин де Бёр. Все благоволили перед ней, хотя ее поведение было ничем не лучше поведения миссис Беннет. Конечно, социальное положение леди Кэтрин де Бёр было значительно выше социального положения миссис Беннет, но ее хамоватость и нарочитое вмешательство в дела посторонних людей должны были снискать ей репутацию невоспитанной женщины.
Когда закончила читать, еще раз пересмотрела мои любимые экранизации: 1980 г. и 1995 г. Еще раз убедилась в том, что экранизация 1980 г. - самая лучшая. В более позднем фильме Дженнифер Эль все-таки не первой свежести и едва ли тянет на 21-летнюю Элизабет Беннет. Но Колин Фёрт, конечно, как всегда великолепен.

В ожидании продолжения экранизации "Гарри Поттера" я решила собрать все "подделки" под эту книгу.
Начнем с того, что украинский врач Василий Захарович Кузьменко официально изменил имя на "Гарри Захарович Поттер". Под этим именем он пишет книги:


Читать далее

Баньши - одна из любимых мною персонажей ирландской мифологии.
Согласно википедии, баньши - фигура ирландского фольклора, женщина, которая, согласно поверьям, является возле дома обречённого на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок.
Я почти дочитала "Книгу привидений лорда Галифакса". Чарльз Линдли Вуд (1839-1934), лорд Галифакс, виднейший деятель Англиканской церкви, всю жизнь собирал свидетельства о существовании призраков и привидений, записывая наиболее интересные из них в домашний альбом, который между собой члены его семьи называли "Книгой привидений". Больше всего в этой книге заинтересовала история "Крики в западной комнате в Флесбери" (как раз о баньши).

Лорд Галифакс скопировал этот рассказ с рукописи сестры Джона Карнсена, упомянутого в нем ребенка, который умер 22 апреля 1835 года в возрасте одиннадцати лет. Лорд Галифакс также приводит сведения о том, что «дом, в котором произошли описанные события, — это одинокий особняк на Северном побережье Корнуолла. Семья, обитавшая там, единственные потомки Карнсенов в Корнуолле». Имена приводятся так, как они появляются в «Книге привидений», но, вероятнее всего, Карнсены должны писаться как Карнсью (это фамилия старинного корнуэльского рода), а Флесбери как Флексбери (так называется поместье неподалеку от Бьюда). Читать далее

Заберите у меня компьютер, не могу больше! Подсела на сайт http://bookriver.ru/ - обмен книгами. Всех приглашаю присоединиться, давайте меняться книгами! Больше книг, хороших и разных!
Ну и на всякий случай поделюсь ссылками на продажу букинистики (я там тоже периодически обитаю):
http://www.alib.ru/ и http://www.libex.ru/

Занимаюсь на курсе "Рисование на компьютере при помощи планшета (профессиональный курс)", где через неделю грядет экзамен. На экзамен выносится задание - персонаж (бог или дух) из славянской мифологии. У меня со славянской традицией не очень хорошо((( Это я на кельтской мифологии собаку съела, а верования своих предков я, к своему стыду, знаю плохо. Но преподавательница раздала всем книгу в pdf формате "Боги славян. Язычество. Традиция" Гаврилов Д.А., Наговицын А.Е. Вчера я решила ее прочитать... Через 3 часа моя крыша уехала от меня окончательно: такое смешение из Велеса, Одина, Геракла, Шивы, Марса, Ахуры-Мазда мой мозг не смог переваривать. Я забросила чтение (хотя надеюсь со временем к нему вернуться) и стала листать в поисках описания упырей и вурдалаков. Но, к своему разочарованию, никаких кровососущих я в книге не обнаружила. Выбрала для себя Морану, Купалу, Полкана и Лихо, пока вот не знаю к кому из них приступить.
Зато успела узнать в этой книге интересное для себя. Оказывается, не Кирилл и Мефодий принесли славянам письменность, а до них еще пользовались руническим письмом.
Ибн Фадлан, арабский посол в Волжскую Булгарию в 922 году, рассказывает о нравах и обычаях русов, прибывших по торговым делам в Булгарию. После ритуального сожжения умершего соплеменника русы оставили надпись на могиле: "Потом они построили на месте этого корабля, который они вытащили из реки, нечто подобное круглому холму и водрузили в середине его большую деревяшку хаданга (белого тополя или березы), написали на ней имя [умершего] мужа и имя царя русов и удалились."
Еще интересен был культ бога Ящера, в книге в связи с этим упоминаются крокодилы. Я в недоумении полезла гуглить, откуда на Руси крокодилы, и наткнулась на статью: Читать далее

Закончила читать "Легенды и предания Шотландии". На английском языке книга называется "Scottish Folk and Fairy Tales" (довольно странно перевели). Ну так вот, это сборник сказок. Среди них нашла две похожие сказки на русские народные.

Рашин Коти (Камышовая Накидка). Шотландская сказка.
Давным-давно жил-был крестьянин, имевший двух дочерей. Старшая была уродливой и обладала скверным характером, а младшая, напротив, была красивой и очень доброй девочкой, однако любимицей отца и матери была именно старшая. День и ночь младшая трудилась не покладая рук по дому, пасла скот в лесу и за это получала лишь скудную пищу — кашу и немного молочной сыворотки.
Среди домашнего скота, который пасла девушка, был рыжий теленок. Однажды он сказал своей хозяйке:
— Отдай кашу и сыворотку собаке, и пойдем со мной.
Девушка пошла за теленком в лес, и вскоре они подошли к красивому домику, где их ожидал роскошный ужин. Отведав всевозможных вкусных яств и насытившись, они вернулись.
Каждый день теленок уводил девушку в лес, кормил изысканными лакомствами, и с каждым днем она становилась все красивее. Это совсем не нравилось отцу, матери и уродливой сестре. Они ожидали, что тяжелый труд убьет ее красоту, но этого не произошло. Они стали следить за ней и заметили, что каждый день она уходит в лес за рыжим теленком, а вернувшись, расцветает прямо на глазах. Тогда злые родители и сестра решили убить теленка. Более того, они хотели, чтобы его убила сама девушка, отрубила ему голову топором. План был таков: сестра будет держать голову теленка, а девушка должна нанести смертельный удар.
Безутешная девушка могла только плакать. Но теленок велел ей не расстраиваться и сделать так, как ей приказывали. Он предложил ей в последний момент опустить топор не на его шею, а на голову держащей его сестры, потом вскочить ему на спину, и они вместе убегут. Настал день смерти теленка. Все было готово. Старшая сестра схватила голову теленка, а младшая вооружилась топором. Она подняла страшное оружие и опустила его не на шею теленка, а на голову сестры. В последовавшей суматохе она вскочила на спину теленка, и они побежали прочь. Они бежали изо всех сил и, уже совсем выбившись из сил, добрались до луга, на котором росло много камыша. Поскольку одежда на девушке была вся в лохмотьях, они сделали ей накидку из камыша. Потом они направились дальше и бежали до тех пор, пока не подошли к королевскому дворцу. Они вошли внутрь и спросили, нужна ли во дворце служанка. Экономка сказала, что ей нужна девушка на кухню и она возьмет Рашин Коти. Девушка решила остаться, если во дворце примут и ее теленка. Теленка приняли, и они поселились во дворце. Работа ее не пугала, и все были очень довольны ею. Наступил июль, и как-то раз Рашин Коти велели остаться дома и приготовить обед, пока все остальные пошли в церковь. Когда все ушли, теленок спросил, не хочет ли девушка тоже пойти. Девушка сказала, что ей очень хочется, но у нее не было соответствующей одежды, да и обед готовить было некому.
Теленок сказал, что он даст ей одежду и займется обедом сам. Он вышел и почти сразу же вернулся с великолепным платьем — из шелка и сатина — и чудесными туфельками. Девушка оделась и, прежде чем уйти, сказала:
Пусть каждый кусок торфа горит,
Пусть каждый вертел поворачивается,
Пусть каждый котел кипит,
Пока я иду в церковь в прекрасный июльский день.
Итак, она пошла в церковь, и никто не узнал в ней Рашин Коти. Все недоумевали, кто эта незнакомая красивая девушка. Когда же ее заметил юный принц, он влюбился без памяти и решил во что бы то ни стало выяснить, кто она и откуда. Но Рашин Коти убежала раньше других, чтобы успеть прийти домой, снять свои красивые одежды и присмотреть за обедом.
Когда принц увидел, что незнакомка уходит, он побежал к двери, чтобы ее остановить, но Рашин Коти проскользнула мимо, только в спешке потеряла одну туфельку. Принц туфельку подобрал и спрятал, Рашин Коти успела домой вовремя, и ужин получился на славу — все ели да нахваливали.
Принц желал выяснить, кто была прекрасная незнакомка, и отправил своих слуг по всей стране с туфелькой. Все жительницы королевства должны были ее примерить. На той, кому она подойдет, принц обещал жениться. Слуги заходили поочередно во все дома, но так и не смогли найти женщину, которой туфля подошла бы. Очень уж та была маленькая. В конце концов слуги пришли в дом птичницы, у дочери которой были очень маленькие ступни. Сначала туфелька не налезала и на нее, но она подрезала ступни и отрубила себе пальцы, и туфля оказалась впору. Принц очень рассердился. Он был уверен, что это не та девушка, в которую он влюбился. Но он обещал жениться на той, кому туфля окажется впору, и следовало выполнить свое обещание.
Наступил день свадьбы. Когда жених и невеста ехали в церковь, откуда ни возьмись появилась маленькая птичка, которая подлетела к карете и запела:
— Что ты поешь? — удивился принц.
— О, — сказала птичница, — не обращай внимания. Что может спеть глупая птица?
Но принц попросил:
— Спой свою песенку еще раз, птичка! И птичка пропела:
Подрезанные ноги и отрубленные пальцы едут в карете,
А красивые ноги и маленькие пальчики сидят в кухне у плиты.
Принц повернул лошадей и вернулся домой. Он пошел прямо в кухню и увидел Рашин Коти, сидящую у плиты. Он сразу узнал девушку — она была очень красива. И туфелька оказалась ей в самый раз. Принц женился на Рашин Коти, и они жили вместе долго и счастливо. А для рыжего теленка, который был так добр к невесте, построили дом.

Читать далее

Вам случалось переосмысливать когда-то давно прочитанное? Со мной это периодически происходит.
Вот, например, рассказ, название которого я, к сожалению, не помню. Суть в следующем: мальчишки поставили стоять на часах одного мальчика, а сами свалили. Наступила ночь, а мальчик все стоял и стоял, тут мимо проходит автор рассказа, видит такое дело, узнает о причинах ночного бдения пацана и отпускает его. В детстве мне было наплевать, а сейчас думаю: "Мальчик был дебил".
Или вот, скажем, рассказ Куприна "Слон". Девочка заболела "равнодушием к жизни" и только когда родители приводят к ней слона, выздоравливает. В детстве я думала: "О, круто, блин! Слон!" А сейчас я думаю: "Избалованная девица с явными признаками аутизма, не стоит о таких писать книги".
Очень изменилось и мое отношение к "Мастеру и Маргарите". Раньше обожала, даже выпускное сочинение писала по этой книге. А после того, как посмотрела передачу о Булгакове, узнала его биографию поближе, сильно разочаровалась. И даже популярность произведения мне кажется такой заурядной (мистику и говорящих котов на задних лапах все любят).

У некоторых зодиакальных стрельцов есть очень нехорошее свойство: бросать начатое дело и не доводить до конца. Такова я. Можно по пальцам пересчитать законченные мною дела, остальные были брошены на полпути. Конечно, я с этим борюсь. Вот недавно вспомнила о том, что в детстве я бросила читать книгу "Дорога уходит в даль". Моя мама очень любит эту трилогию, так что я решила все-таки взять книгу из Москвы и наконец-то прочесть. Впечатлений много, так что мне хочется, совсем как в школе, написать сочинение по прочитанному произведению.
Итак...

"Вампиры. Потерянный дневник Ван-Хельсинга" Мэри-Джейн Найт
В 1937 году куратор Королевского института культурной антропологии доктор Густав де Вулф умер в возрасте 63 лет, изучая пещеры в Карпатах, Румыния. Его единственный сын, Маркус, унаследовал Скромное поместье отца и маленькую частную библиотеку в Суррее. После войны Маркус вернулся в фамильное имение, а в 1949 году открыл библиотеку для исследователей, жаждущих изучить историю жизни его отца. Годом позже один из ученых наткнулся на запертый деревянный сундук с большим серебряным крестом на крышке. Взломав замок, он нашел внутри потрепанный дневник, начинающийся с 1907 года. Дневник, а также другие материалы из сундука были опубликованы Маркусом незадолго до его смерти в начале этого века. Перед вами точная копия дневника, где изложена поистине шокирующая легенда...
А теперь внимание! 28 стр. Цена 1277 руб.

Читать далее

он же

ХОЛОДНОГО И ЧИСТОГО РЕЙНВЕЙНА

видишь лето скривлённые улицы града
ветер стрелы летающие вдоль года
видишь слоем песчаного жёлтого снега
добела охлаждённый июль некто с неба
засыпает; во сне алкогольном осеннем
видишь сотню девиц: несмешные царевны
покрасневшие ниспростирают к подножьям
ста возвышенных башен косицы, и лезут
побелевшие рыцари к ним осыпаясь
в южный пляжный желтеющий снег головами
по-ноябрьски промозглыми. Видишь ли, осень:

вдоль ножа побежалость к упавшим в глазах
к беломесяцу чтобы бутыль опустела
это дело осеннее терпкое горько
пить за зимний успех
                                    белого дела
рот которому горько
скривя словно город
к декабрю закрывающийся как рот
спевший песенку перед расстрелом

целиком

В колонках играет - Darkwood

Садится ночь на подоконник,
Очки волшебные надев,
И длинный вавилонский сонник,
Как жрец, читает нараспев.

Уходят вверх ее ступени,
Но нет перил над пустотой,
Где судят тени, как на сцене,
Иноязычный разум твой.

Ни смысла, ни числа, ни меры.
А судьи кто? И в чем твой грех?
Мы вышли из одной пещеры,
И клинопись одна на всех.

Явь от потопа до Эвклида
Мы досмотреть обречены.
Отдай - что взял; что видел - выдай!
Тебя зовут твои сыны.

И ты на чьем-нибудь пороге
Найдешь когда-нибудь приют,
Пока быки бредут, как боги,
Боками трутся на дороге
И жвачку времени жуют.

Арсений Тарковский

сканы valkorn


Читать далее

Найдено тут


ЗАЧИТАТЬСЯ>>>

Красавица, чей рот подобен землянике,
Как на огне змея, виясь, являла в лике
Страсть, лившую слова, чей мускус чаровал
(А между тем корсет ей грудь формировал):
"Мой нежен поцелуй, отдай мне справедливость!
В постели потерять умею я стыдливость.
На торжествующей груди моей старик
Смеется, как дитя, омолодившись вмиг.
А тот, кому открыть я наготу готова,
Увидит и луну, и солнце без покрова.
Ученый милый мой, могу я страсть внушить,
Чтобы тебя в моих объятиях душить;
И ты благословишь свою земную долю,
Когда я грудь мою тебе кусать позволю;
За несколько таких неистовых минут
Блаженству ангелы погибель предпочтут".

Мозг из моих костей сосала чаровница,
Как будто бы постель - уютная гробница;
И потянулся я к любимой, но со мной
Лежал раздувшийся бурдюк, в котором гной;
Я в ужасе закрыл глаза и содрогнулся,
Когда же я потом в отчаянье очнулся,
Увидел я: исчез могучий манекен,
Который кровь мою тайком сосал из вен;
Полураспавшийся скелет со мною рядом,
Как флюгер, скрежетал, пренебрегая взглядом,
Как вывеска в ночи, которая скрипит
На ржавой жердочке, а мир во мраке спит.

Шарль Бодлер

Я ее победил, наконец!
Я завлек ее в мой дворец!

Три свечи в бесконечной дали.
Мы в тяжелых коврах, в пыли.

И под смуглым огнем трех свеч
Смуглый бархат открытых плеч,

Буря спутанных кос, тусклый глаз,
На кольце - померкший алмаз,

И обугленный рот в крови
Еще просит пыток любви...

А в провале глухих око'н
Смутный шелест многих знамен,

Звон, и трубы, и конский топ,
И качается тяжкий гроб.
- О, любимый, мы не одни!
О, несчастный, гаси огни!..

- Отгони непонятный страх -
Это кровь прошумела в ушах.

Близок вой похоронных труб,
Смутен вздох охладевших губ:

- Мой красавец, позор мой, бич...
Ночь бросает свой мглистый клич,

Гаснут свечи, глаза, слова...
- Ты мертва, наконец, мертва!

Знаю, выпил я кровь твою...
Я кладу тебя в гроб и пою, -

Мглистой ночью о нежной весне
Будет петь твоя кровь во мне!

А.Блок из сборника "Страшный мир"

A book written and illustrated by Paulina Cassidy
Whether it be space escapades in search of curious pets, or excursions in the foggiest of nights to track down a team of lost moonspiders, you'll love the gothic yet sprightly shenanigans of Lullabye and Latimer.

Прелестно))) Жаль, что мало(((

+2

Купила практически все книги серии "Зачарованный мир" (серия выходила в 1996 г., поэтому с трудом нашла). Читаю... Подкупают иллюстрации серии - большие (иногда на целый разворот), красочные, разных художников. Но вот содержание немного подкачало. Может быть, перевод с английского хромает, не знаю. Вот, например, в книге "Феи и эльфы" рассказывается про духов природы, в том числе описывается русский Дед Мороз:
"В конце концов, Мороз был могущественным эльфом, и относиться к нему следовало с уважением."
Можно было бы сделать скидку на то, что книги вообще-то детские, но если мы возьмем другую книгу "Тайные искусства" этой серии, то мы несколько в этом усомнимся:
"Колдунья выбрала относительно неповрежденный труп, осушила его вены и наполнила их теплой менструальной кровью, смешанной с пеной с губ бешеных собак, кишками рыси, выделениями поедающей трупы гиены и другими экстраординарными составляющими." (В конечном итоге труп встал и сообщил пророчество)
Прочитай я такое в детстве - неделька бессонных ночей была бы мне обеспечена.
А вообще, конечно, интересно)))


Читать далее

I

И в сердце - боль, и в голове - туман,
Оцепененье чувств или испуг,
Как будто сонный выпил я дурман
И в волнах Леты захлебнулся вдруг.
Но нет, не зависть низкая во мне -
Я слишком счастлив счастием твоим,
Вечерних рощ таинственный Орфей!
В певучей глубине
Ветвей сплетенных и густых теней
Ты славишь лето горлом золотым!

II

Глоток вина - и улечу с тобой!
Прохладного вина, в котором вкус
Веселья, солнца, зелени живой -
И пылкость юных Провансальских муз!
О кубок в ожерелье пузырьков,
Мерцающий, как южный небосвод!
О Иппокрены огненной струя,
Что обжигает рот!
Один глоток - и мир оставлю я,
Исчезну в темноте между стволов.

III

Исчезну, растворюсь в лесной глуши
И позабуду в благодатной мгле
Усталость, скорбь, напрасный жар души -
Все, что томит живущих на земле,
Где пожинает смерть посев людской
И даже юным не дает пощады,
Где думать значит взоры омрачать
Свинцовою тоской,
Где красоте - всего лишь миг сиять,
Любви, родившись, гибнуть без отрады.

IV

Прочь, прочь отсюда! Я умчусь с тобой -
Не колесницей Вакховой влеком -
Но на крылах Поэзии самой,
С рассудочностью жалкой незнаком!
Уже мы вместе, рядом! Ночь нежна,
Покорно все владычице Луне,
И звезд лучистые глаза светлы,
И веет вышина
Прохладным блеском, тающим на дне
Тропинок мшистых и зеленой мглы.

Джон Китс (перевод Григория Кружкова)

Белый волк уходит спать,
Видеть сны о том, что будет,
То, что есть – оставим людям,
То, что было – не отнять...
Спи!.. уснуло все кругом –
Снег, луна, крыльцо и дом,
Тихо в ножнах спят мечи,
Судьи спят и палачи,
Позабыв про все законы;
В горных высях спят драконы,
Выдыхая теплый пар,
Что щекочет брюхо небу;
Нищий спит в мечтах о хлебе,
Богача страшит пожар.
Спят кресты о трех гвоздях,
Не сколочены покамест.
Спят вода, трава и камень,
Спят костры на площадях,
Осыпаясь серым пеплом
На следы звериных лап.
Слышишь, тихо – кап-кап-кап, –
Тают ледяные цепи,
Что сковали вольный край?..
Спи, волчонок, засыпай...